下面是小寒妈妈的分享:今年年初的时候,计划让小寒开始法语启蒙。当时也就坚持了不到一个月,孩子自己也愿意学,但因为我当时工作太忙,没能继续下去。重新印证了那句:孩子的坚持就是父母的坚持。小寒满六岁后,法语学习又重新提上了日程,希望这次能够坚持下去。跟英语比起来,法语资源真是少之又少,非常难获得,基本都需要在外网上找,多数也都是要付费的。今天分享的资源是BBC的外语教学片《B ig Muzzy》,总共40集:12集故事动画和28集词汇动画!(词汇量600+),高清带字幕3D视频和12集高清PDF文本,还有MP3音频,这里是法语新版big muzzy,需要的可以看看。
为什么会想到让孩子学法语呢?嗯,最主要的原因是:小寒妈只会一点儿法语,别的不会!如果我只会西班牙语,就让他学西班牙语了。所以,前期的诱导语是:小寒你想去巴黎看埃菲尔铁塔吗?如果想去,就必须会讲法语哦。诱导一次成功!当然,另外一个原因也是因为法语自身的语言特点,与英语属于同一语言体系。虽然各种变位形式很复杂,但是听说阶段,并不会有太大的影响,完全不用跟孩子谈论语法。等到阅读阶段,即使要面对复杂的语法,但单词有50%与英语相类似也会大大减轻压力。最后一个原因,就是法语很优美。法语的香颂,法语的电影都跟英语的感觉不同,是一种不同的文化。
孩子的外语启蒙越早开始越简单。比如,小寒的英语启蒙,完全按照母语的习得过程来的,所以他从未有过英语是学习的概念。但是,对于现在六岁的他来说,情况就有很大的不同了。尤其是在他听完138本《The Boxcar Children Mysteries 篷车少年》之后,更喜欢有情节的内容。现在的法语启蒙,基本不可能像他两岁的时候,单纯ABC字母的动画片都能看无数遍了。大童启蒙外语面临的一个难题:难度与兴趣不统一。简单地说,就是想看的动画看不懂,看得懂的内容过于简单,不感兴趣。所以,找到一部能够迅速提起他对法语的兴趣,一击而中的法语动画片就变得尤其重要了。《Big Muzzy》就是这样一部动画片,可以将难度与兴趣相统一。
《Big Muzzy》是BBC在1986年制作的外语启蒙学习类动画,有英语,法语,西班牙语等多个版本。这也是为什么我们在早期学习英语的时候没有碰这部动画片,就是为了用作法语的启蒙,法语的资源非常有限,特别值得珍惜。
《Big Muzzy》有两个显著的特点很适合孩子的外语启蒙:第一个特点:难度小。语速比较慢,比《Trotro小驴托托》和《Peppa Pig粉红猪小妹》都要慢。因为是教学类的动画,内容设置方面重点围绕常见词汇、日常用语和句型结构进行多次重复。《Big Muzzy》的重复性是任何纯粹的动画片无法比拟的:在这里面,同一个单词或表达,里面的角色会在不同的情境中用不同语气重复多次。有些表达还会以儿歌的形式多次重复。《Big Muzzy》里面的音乐简直让人一听就忘不了,第一集最后的那段音乐,我自己听了不少于10遍。
第二个特点:故事情节生动,吸引人。尽管《Big Muzzy》是教学类动画,但不同于其他枯燥的教学动画,它是一部故事动画,情节好,吸引人。《Big Muzzy》 前12集是学习类故事,1-6集是Muzzy in Gondoland,针对小一些的孩子;7-12集是Muzzy comes back,针对大一些的孩子。前12集是一个非常完整的故事,中间还有高潮,情节有起伏,对孩子来说足以调动其持续看的胃口。即使毫无听力基础的孩子都不会太排斥。至少,小寒在听不懂的情况下,还是要求看了三遍。还有28集词汇动画,是前12集动画中出现的重要词汇的认知动画,大约有几百个词汇。
由于《Big Muzzy》是BBC在1986年制作的动画片,原始版本精度比较低。所以除了原始的版本,还找到了前12集的2013年出的3D版,内容相同,但是高清全彩色版:所以,前12集视频有两个版本,一是12集整合原始版,二是12集单集3D高清版,另有单独的MP3音频。家长可以把视频下载放到电视上看,把音频放到小音箱反复听,把PDF文本打印出来读一读,充分利用好这套资源,相信孩子一定会有所收获。